28th APRIL 2015
اجتماعات دورية وتبادل معلومات لاتخاذ اجراءات قانونية رادعة بحقّ القنوات المنتهكة لحقوق الملكية الفكرية "تحالف ضد القرصنة" يرسم الخطوط العريضة لسياسته في مواجهة عمليات قرصنة المحتوى الإعلامي
دبي، 28 نيسان/أبريل 2015: في إطار استمراره بأخذه خطوات جديدة ومبادرات فعالة لحماية مستقبل قطاع البث التلفزيوني من خطر انتهاكات الحقوق الفكرية، يواصل "تحالف ضد القرصنة" في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا تصديه لقرصنة المحتوى التلفزيوني بكافة أشكاله وأنماطه. وفي هذا السياق، يعقد "تحالف ضد القرصنة" اجتماعات دورية ولقاءات جامعة يسعى من خلالها إلى تبادل المعلومات ووضع منهجيات ورسم خطوط عريضة لسياسته في تشخيص واقع عمليات القرصنة وتحديد المسؤول عنها وتسليط الضوء على القنوات الضالعة بعرض المحتوى المُقرصن، وهو ما تم التوافق عليه مؤخراً من قبل جميع أعضاء التحالف.
وفي اجتماعهم الأخير الذي شهداً حضوراً مميزاً لممثلين عن كبرى الاستوديوهات العالمية في هوليوود، إلى جانب ممثلين عن منظمة "المصارعة الحرة الترفيهية – WWE"، شدّد المجتمعون على أهمية حماية "حقوق الملكية الفكرية" لصنّاع المحتوى السينمائي والتلفزيوني، وكذلك المحتوى العائد إلى منظمة "المصارعة الحرة الترفيهية – WWE" التي تلقى رواجاً كبيراً في المنطقة. وأكد كل طرفٍ عزمه على المضيّ قدماً في محاربة قرصنة المحتوى التلفزيوني، بما يضمنه ذلك من حقّ اللجوء إلى القضاء والمتابعة القانونية، ولا سيّما في ظل وجود أكثر من 60 قناة تلفزيونية تقوم حالياً بعرض المحتوى الإعلامي المُقرصَن من كافة الأنماط والألوان، بما في ذلك أفلام ومسلسلات عربية رائدة، ما يتسبب بخسائر جسيمة تقدر بملايين الدولارات سنوياً وتشكل تهديداً حقيقياً على نمو وتطوّر قطاع صناعة المحتوى الإعلامي بأسره.
بدورها أعربت هانيه عطالله، مدير إدارة حقوق الملكية الفكرية في " Arab Media Corporation" عن قلقها من استمرار عدد من القنوات التلفزيونية في عرض محتوى مُقرصن، وأضافت: "شهدت الأشهر الأربعة الأخيرة فقط إطلاق 22 قناة تلفزيونية جديدة، تُضاف إلى قنوات أخرى موجودة أصلاً، وتقوم بسرقة المحتوى الإعلامي العربي على نحوٍ يومي!" وختمت عطالله: "إنها معركة متواصلة ومستمرة مع القرصنة، ولكننا نحرز فيها النجاح، إذ تمكّنا حتى اليوم من إغلاق العديد من تلك القنوات عبر الطرق والوسائل القانونية."
من جانبه، أعلن "تحالف ضد القرصنة" عن عزمه القيام بإطلاق موقع الكتروني سيشتمل على مضمون سياساته ومنهجيّته في محاربة الانتهاكات التي تلحق بحقوق الملكية الفكرية، إلى جانب نبذة تاريخية عن انتهاكات قرصنة المحتوى الإعلامي، بموازاة تحديث متواصل يسلّط الضوء على القنوات الناشطة في مجال عرض المحتوى المُقرصن. الجدير بالذكر أن الاجتماع القادم لـ "تحالف ضد القرصنة" سيُعقد في شهر أيار/مايو القادم، في القاهرة، فيما ضمّ الاجتماع الأخير الذي عقده "تحالف ضد القرصنة" في 9 آذار/مارس 2015، كلاً من المجموعات والشركات ومزودي البث التالية أسماؤها:
Arabsat, ART, DU, Eagle Films, Egyptian Media Production City, Eutelsat, Fox, Gulfsat, IAA, JMC, MBC, MediaGates, MPA, Nilesat, Noorsat, OSN, Paramount, Rotana, Sony, Universal, US Department of Commerce, The Walt Disney Company, Warner Brothers, WWE.
نبذة عن مجموعة MBC:
تأسّست "مجموعة MBC" في العام 1991 في لندن، لتصبح أول مجموعة قنوات فريدة من نوعها في العالم العربي. وعبر سجلـّها الحافل والمميّز الذي يمتد على مدى 23 عاماً، تبوّأت "مجموعة MBC" مكانة مرموقة لتصبح مجموعة إعلامية عالمية تثري حياة ملايين المشاهدين من خلال التواصل والتفاعـل معهم، وتزويدهم بالمعلومات. ومن مقرّها الرئيسي في مدينة دبي للإعلام بدولة الإمارات العربية المتحدة، تضم "مجموعة MBC" اليوم 20 قناة تلفزيونية هـي: MBC1 (للترفـيه العائلي)، و MBC MAX& MBC2 (أفلام عالمية على مـدار الساعة)، و MBC3 (قناة مخصصة لأطـفال وتضم مزيجاً من البرامج العالمية والإنتاجات المحلية)، و MBC4(للمرأة العربية العصرية)، و MBC Action (أفلام ومسلسلات التشويق والمغامرة بالإضافة إلى برامج من إنتاج محلّي)، وMBC Variety (أفلام ومسلسلات وبرامج ومنوّعات عالمية على مدار الساعة)، وMBC دراما (دراما عربية وكذلك تركية وهندية ولاتينية وغيرها مدبلجة إلى العربية)، وMBC+ Drama (قناة مدفوعة) ، والعربـية (قناة الأخـبار باللغة العربيـة على مدار الساعة)؛ ، والحدث (نافذة إضافية لقناة العربية تتوجه لمدمني الأخبار)، و"وناسة"(قناة الأغاني الخليجية والعربية على مدار الساعة)، وMBC مصر (قناة الترفيه الراقي والهادف للعائلة المصرية)، MBC مصر2 (قناة الترفيه العائلي للأسرة المصرية، ولنقل مباشر لمباريات كرة القدم المصرية)، و MBC Bollywood (أفلام ومسلسلات وبرامج هندية وآسيوية مدبلجة ومترجمة)، وشبكة قنوات رياضية كروية هي MBC PRO SPORTS التي تضم 4 قنوات مخصصة لبث المسابقات الكروية السعودية والبرامج الكروية ذات الصلة؛ وMBC USA (قناة على "Dish Network" موجّهة للجمهور العربي المتواجد في الولايات المتّحدة الأميركية، وهي مخصصة لعرض مروحة واسعة من المحتوى النوعي العائد لأبرز قنوات MBC، من أفلام ومسلسلات وبرامج)؛ بالإضافة إلى محطتـين إذاعيتين هما: MBC FM (للموسيقى الخليجية)، وبانوراما fm (لأنجح الاغاني العربية الحديثة)؛ بالإضافة إلى شركة O3 للإنتاج (وحدة الانتاج المتخصّصة بالبرامج والأفلام الوثائقية). كما تنبثـق عن المجموعة عدة مواقع إلكترونية رائدة على شبكة الإنترنت تتضمن: www.mbc.net، و www.alarabiya.net، و www.shahid.net وهو أول موقع "فيديو حسب الطلب" مجاني في العالم العربي، وwww.actionha.net و www.mbcprosports.net وغيرها.
وابتداءً من يوليو 2011، بدأت مجموعة MBC بث سبع قنوات بأحدث تقنيات البث العالي الوضوح في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا. وتضم القنوات MBC1 ،MBC 2 ، MBC 4، MBC Action ، MBC دراما، وMBC Max، إضافةً إلى قناة العربية. وفي عام 2013 تم إضافة MBC3 لهذه الباقة وفي عام 2014 تم إضافة قناة MBC Variety أيضاً.
First Policy agreed by MENA Broadcast Satellite Anti-Piracy Coalition Coalition will now share information and initiate legal action against pirates
Dubai: April 28th, 2015: The MENA Broadcast Satellite Anti-Piracy Coalition is making further strides to protect the future of the broadcast industry following their fourth meeting at the MBC offices in Dubai last month. As they continue to rally for change a formal policy for identifying and tackling infringing channels was collectively accepted and agreed upon by the Coalition members.
The members, which include broadcasters, content owners, satellite providers/distributors and legal bodies, have also pledged a commitment to information sharing in order that legal cases can be constructed against such infringing channels.
Representatives from each of the major Hollywood Studios were in attendance along with the MPA, which safeguards the intellectual property rights of Studio feature films in the region, and World Wrestling Entertainment. Each reaffirmed their commitment to fighting piracy and are actively pursuing legal action.
There are currently over 60 channels pirating content across all genres including prominent Arabic movies and series. These breaches equate to losses of millions of dollars each year and threaten the future health and growth of the entire sector.
Hanya Atallah, Copyright Management Manager at Arab Media Corporation, expressed her concern stating that: “In the last four months alone another 22 channels, which steal Arabic content on a daily basis, have emerged. It is a constant battle but we continue to progress and have already successfully taken down several channels via police raids”.
The Coalition will also soon launch a website to publish its governing policies, infringement history and active infringing channels.
Members who were in attendance at the meeting on Monday (9th March, 2015) were from Arabsat, ART, DU, Eagle Films, Egyptian Media Production City, Eutelsat, Fox, Gulfsat, IAA, JMC, MBC, MediaGates, MPA, Nilesat, Noorsat, OSN, Paramount, Rotana, Sony, Universal, US Department of Commerce, The Walt Disney Company, Warner Brothers and WWE.
The next meeting is scheduled for next month in Cairo.
About MBC Group:
MBC Group (Middle East Broadcasting Center) is the largest and leading private media company in the Middle East & North Africa region. For the past 23 years, MBC Group was able to enrich people’s lives through information, interaction and entertainment. In 2002, nearly a decade after the launch of MBC1 in London, back in 1991, and as the 1st private free-to-air Arab satellite TV channel, MBC Group moved its headquarters to Dubai Media City, United Arab Emirates, where it remains. Today, MBC Group includes 20 TV channels: MBC1 (general family entertainment); MBC2 and MBC MAX (24-hour western movies); MBC3 (children’s edutainment with a mix of both local productions and western acquisitions); MBC4 (entertainment for young families with a female-focus); MBC Action (an indigenous adrenaline-packed channel targeting young males with local and homegrown productions); MBC Variety (Western films and general entertainment with uninterrupted broadcasting); Al Arabiya News Channel (the 24-hour Arabic language news channel); Al Hadath (an extension of Al Arabiya News Channel with a specific focus on real events in the Arab world and beyond); Wanasah (24-hour Arabic music channel); MBC DRAMA (24/7 Arabic drama); MBC MASR (general family entertainment geared towards the Egyptian family); MBC MASR 2 (providing the Egyptian audience with superior quality entertainment, in addition to live coverage of some of the Egyptian league's football matches); MBC + Drama (a joint paid-for channel between MBC and OSN); MBC Bollywood (delivering the freshest in Bollywood content geared towards the region via an Arabized interface); and most recently four sports channels, MBC PRO SPORTS (geared towards the “Saudi Football Premier League” fans in the Kingdom); and MBC USA (the channel is present on “Dish Network” in the US, and targets Arab audiences aboard; the channel is dedicated to offer and broadcast a wide range of content from the prominent MBC channels including movies, series and global formats).
In July 2011, seven channels within MBC Group began to broadcast in HD across the MENA Region: MBC1 HD, MBC2 HD, MBC4 HD, MBC Action HD, MBC Drama HD, MBC Max HD and Al Arabiya HD. In 2013, MBC3 HD joined the collection of HD channels followed by MBC Variety HD in 2014. MBC Group also includes two FM radio stations: MBC FM (Gulf music) and Panorama FM (contemporary Arabic hit music); as well as O3 Productions, a premium content drama production company. Furthermore, MBC Group includes online platforms: www.mbc.net, www.alarabiya.net, www.shahid.net (the first free VOD and catch-up portal in the Arab world) and www.actionha.net, and www.mbcprosports.net among others.
