19th MARCH 2014

خبر صحفي قطاع التلفزة يوحد جهوده لإطلاق أول "تحالف ضد القرصنة" على مستوى المنطقة

وحدت كل من OSNوجمعية الأفلام الأمريكية MPA، ومجموعة MBC، ودو، وSTN، وJMC، ونايل سات ويوتلسات، وعربسات، ونورسات، وفيوسات جهودها لزيادة الوعي حول تأثير القرصنة على قطاع البث التلفزيوني في المنطقة. التحالف ضد القرصنة سيعمل على مراقبة القراصنة والتبليغ عنهم والضغط عليهم

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 19 مارس، 2014: في خطوة تعد الأولى من نوعها على مستوى المنطقة، وحّدت مجموعة من أبرز مؤسسات البث ومشغلي الأقمار الصناعية، ومزودي خدمات الأقمار الصناعية عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا جهودها تحت لواء التحالف ضد القرصنة، بهدف مكافحة ومعالجة كافة أشكال القرصنة في هذا القطاع.

وبناء على ذلك، ستتعاون مؤسسات رئيسية في القطاع مثل OSN، وجمعية الأفلام الأمريكية MPA، ومجموعة MBC، ودو، و STN، و JMC، ونايل سات، ويوتلسات، وعربسات، ونورسات، وفيوسات مع أصحاب المحتوى والموزعين وملاك الأقمار الصناعية ومزودي خدمات الأقمار الصناعية والمعلنين لزيادة الوعي عن تأثير القرصنة على صناعة التلفزة المزدهرة في المنطقة.

وبدافع هدفهم المشترك لحماية حقوق الملكية الفكرية، عمل عدد من أعضاء التحالف ضد القرصنة على إيجاز قواعد سلوك طوعية، مع الإعلان عن أنفسهم كممثلين فاعلين في التحالف. وسوف يعمل التحالف ضد القرصنة على مراقبة عمليات القرصنة عبر المحطات التلفزيونية الفضائية مع ضمان مشاركة المعلومات المتعلقة بقنوات القرصنة بين رواد القطاع الشرعيين والتعاون لاتخاذ إجراءات رادعة ضد القراصنة.

وفي هذا الشأن قال ديفيد بوتوراك، الرئيس التنفيذي في OSN: "لقد تطور الشكل العام لصناعة التلفزة في المنطقة بشكل ملحوظ، وكانت هذه التنمية مدعومة بابتكار المحتوى الأصلي. ولابد أن نعي بأن جرائم الملكية الفكرية لها ضحايا بدورها، فهي تمنع شركات مثل شركتنا من الاستثمار وتطوير صناعة الترفيه والمساهمة في ازدهارها، وهو ما تستحقه هذه المنطقة. وسيتيح لنا هذا التحالف العمل مع رواد القطاع ومواصلة الجهود الحثيثة للقضاء على القرصنة".

وبدوره قال سام بارنيت، الرئيس التنفيذي في مجموعة MBC: "تسرق قنوات القرصنة آلاف الأفلام أسبوعياً وتبثها إلى مئات ملايين المنازل، ومن المفاجئ أن نرى عدداً من الشركات المحترمة تساعد وتدعم هذا النوع من القنوات. نأمل أن يساعد تحالفنا في رفع الوعي حول هذه القضية ودعم الصناعة المشروعة على أمل جعل عمل القراصنة أكثر صعوبة".

وفي الوقت الذي تنشط فيه العديد من مؤسسات البث التلفزيوني للمساهمة بمحاربة القرصنة، يؤكد تأسيس "التحالف ضد القرصنة" على الحاجة المتنامية للتعريف بالآثار السلبية لكافة أشكال القرصنة. وفيما مضى كان تأثير القرصنة يطول مشغلي القنوات التلفزيونية المدفوعة، ولكنها اليوم تضع كامل قطاع البث الإذاعي والتلفزيوني في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في دائرة الخطر. وسوف يعمل "التحالف ضد القرصنة" على تبني منهج شامل، والعمل مع كافة مشغلي الأقمار الصناعية والمعلنين والاستديوهات ومحطات البث الراغبين بالتعاون لوقف قنوات القرصنة.

حول OSN:

OSN هي الوجهة الأمثل لأفضل وأحدث ترفيه غربي وعربي وفلبيني في منطقة الشرق الأوسط وإفريقيا، حيث تقدم OSN لمشتركيها 140 قناة ترفيهية مليئة بالعروض الحصرية لأحدث الأفلام والمسلسلات وأشهر المنافسات الرياضية والبرامج الوثائقية والأخبار وبرامج الأطفال والبرامج الحوارية، وتعرض أكثر من 100 فيلم عرضاً أولياً وحصرياً بدون حذف أو مقاطعة ليستمتع المشاهدون بأفضل تجربة تلفزيونية. تفخر OSN باتفاقاتها الحصرية مع أكبر استوديوهات هوليوود مثل وورنر بروذرز وباراماونت وفوكس وديزني وسوني وام جي ام ويونيفيرسال ودريم وركس. وبالإضافة إلى قنواتها الخاصة، وتوفر OSN عبر شراكاتها مع أشهر الشبكات التلفزيونية العالمية مجموعة من أروع القنوات مثل قنوات ديزني وسكاي نيوز ومجموعة قنوات ديسكوفري وناشونال جيوغرافيك. وتعرض OSN Pehla - التي تم إطلاقها في شهر أغسطس 2013 - أشهر أفلام بوليوود وأهم مباريات الكريكيت، حيث تتمتع بحقوق البث الحصرية للعديد من البطولات الدولية مثل "ICC Cricket World Cup" ومنافسات الكريكيت الهندية، وذلك عبر قناتيها الرياضيتين الرائدتين "OSN Sports Cricket HD" و"Ten Cricket". وكشبكة رائدة قامت OSN بتغيير تجربة المشاهدة التلفزيونية في المنطقة بشكل كامل عن طريق توفير ترفيه عالي الجودة عبر 44 قناة بتقنية HD وهي حالياً الشبكة الوحيدة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي توفر باقة كاملة من القنوات التي تبث بتقنية HD و3D.

كما أن OSN هي الشبكة الوحيدة التي أطلقت تقنية DVR من خلال جهاز OSN DVR HD، وOSN Play، والتي تعتبر أول منصة تلفزيونية رقمية في المنطقة، وجهاز استقبال OSN Plus HD، أول جهاز استقبال ذو خاصية التسجيل، يتصل بالانترنت، ويعرض بتقنية 3D و HD، وأول خدمة مشاهدة عند الطلب OSN On Demand والتي توفر للمشتركين على مدار السنة فرصة متابعة أكثر من 1000 فيلم و52 من أحدث المسلسلات كلها بتقنية HD وبالصوت الرقمي المجسم.

كما شهد شهر سبتمبر 2012 إطلاق أول برنامج لمكافآت المشتركين OSN Privileges والذي يوفر للمشتركين تجارب لا تقدر بثمن وعروض خاصة وجوائز مميزة على مدار السنة. OSN تملكها وتديرها مجموعة بانثر الإعلامية وهي شركة مسجلة في مركز دبي المالي العالمي ومملوكة لكل من مجوعة الموارد وكيبكو.

TV industry joins forces to launch region’s first ‘Anti-Piracy Coalition’

OSN, MPA, MBC Group, du, STN, JMC, Nilesat, Arabsat, Noorsat, Eutelsat, and Viewsat to raise awareness about the impact of piracy on the region’s broadcast industry ‘Anti-Piracy Coalition’ will monitor, inform and lobby against pirates

Dubai, UAE; March 19, 2014: Marking a regional first, leading broadcasters, satellite operators and service providers across the MENA have joined forces under the ‘Anti-Piracy Coalition,’ to address and combat all forms of piracy that impact the sector.

Key industry players including OSN, Motion Picture Association of America (MPA), MBC Group, du, STN, JMC, Nilesat, Arabsat, Noorsat, Eutelsat, and Viewsat will work alongside content owners, distributors, satellite owners, satellite service providers, and advertisers, to raise awareness about the impact of piracy on the region’s burgeoning television industry.

Driven by a common goal to protect intellectual property rights, members of the ‘Anti-Piracy Coalition’ have outlined a voluntary code of conduct, while publically associating themselves as active representatives of the coalition. The ‘Anti-Piracy Coalition’ will monitor piracy on satellite TV, ensure information about pirate channels is shared among legitimate industry players and coordinate action against the pirates.

David Butorac, Chief Executive Officer, OSN, said: “The region’s television landscape has evolved significantly, and this growth has been spurred by the creation of original content. Intellectual Property Crime is not a victimless crime. It inhibits the capacity for companies like ours to invest to create a viable and robust entertainment industry, something this region deserves. Through the ‘Anti-Piracy Coalition,’ we will work with leaders from the industry and carry out a concerted effort to crack down on piracy.”

Within the same context, Sam Barnett, Chief Executive Officer, MBC Group, added: “Pirate channels are stealing hundreds of movies a week and broadcasting them across tens of millions of homes. But, the really surprising fact is that a few otherwise respectable companies are assisting and supporting them to do this. Our coalition will help raise awareness of the issue, galvanise support from the legitimate industry and hopefully make life tougher for the pirates.”

While several broadcasters have been active in contributing to the fight against piracy, the formation of the ‘Anti-Piracy Coalition’ underlines the growing need to address the effects of piracy in all forms.

Previously, piracy had been seen to affect pay-TV operators, however today, the entire broadcast industry in the Middle East and North Africa are at risk. The ‘Anti-Piracy Coalition’ will adopt an all-inclusive approach - working with willing Satellite operators, advertisers, studios and broadcasters to stop the pirate channels.

About OSN:

OSN is the ultimate destination for the widest choice of brand new premium Western, Arabic, South Asian (Hindi, Urdu, Bengali, Malayalam and Tamil) and Filipino entertainment in the Middle East and Africa. OSN is the home of nearly 140 channels filled with great value entertainment, offering viewers in the MENA region exclusive access to the latest blockbuster movies, top rated series, sports, documentaries, news, kid’s entertainment and live talk shows. The movie offering includes over a 100 uncut and uninterrupted movie premieres a month so viewers can watch them the way they were meant to be watched.

OSN boasts the most comprehensive portfolio of exclusive rights from all the major studios including Warner Brothers, Paramount, Fox, Disney, Sony, MGM, Universal, HBO and DreamWorks and offers access to the world’s leading television brands including Disney channel, Sky News, Discovery Network and Nat Geo. Launched in August 2013, OSN Pehla brings the best of Bollywood movies and premium cricket, including exclusive telecast rights of international tournaments such as the ICC Cricket World Cup and Indian cricket, through leading sports channels OSN Sports Cricket HD and Ten Cricket. As the leader in innovation, OSN has changed the TV viewing experience by bringing quality entertainment through 44 High Definition channels and is currently the only network offering a full HD bouquet of channels as well as 3D entertainment in the region. OSN was the first to launch the DVR, the OSN DVR HD; the regions first online TV platform, OSN Play; the regions first 3D, HD, internet enabled satellite receiver and recorder, OSN Plus HD and the region’s first VOD service, OSN on Demand offering viewers the opportunity to watch over 1000 movies and 52 latest seasons of the top series, all available in full HD quality and Dolby Digital sound. September 2012 saw the launch of OSN’s rewards programme, OSN Privileges, offering subscribers money can’t buy experiences, special offers and premium prizes all year round. The OSN platform is owned and operated by Panther Media Group Limited; a company registered in DIFC, and is owned by KIPCO and Mawarid Group Limited.

About MBC Group:

MBC Group is the first private free-to-air satellite broadcasting company in the Arab World which was launched in London in 1991 and later moved to its headquarters in Dubai in 2002. Over the past 22 years, MBC Group has grown to become a well-established media group that enriches people’s lives through information, interaction and entertainment. Based in Dubai, in the United Arab Emirates, MBC Group includes 14 television channels: MBC1 (general family entertainment), MBC2 and MBC MAX (24-hour movies), MBC3 (children’s edutainment), MBC4 (entertainment for young families with women at its core), MBC Action (an indigenous adrenaline-packed channel with local and homegrown productions), MBC Variety (Western general entertainment and movie channel broadcasting uninterrupted premium films and series) , Al Arabiya (the 24-hour Arabic language news channel); Al Arabiya Al Hadath (an extension of Al Arabiya News Channel); Wanasah (24-hour Arabic music channel); MBC DRAMA (24/7 Arabic Drama); MBC MASR (general family entrainment channel geared towards the Egyptian family), and MBC + Drama (paid channel on OSN) and MBC Bollywood (delivering the freshest in Bollywood content geared towards the region via an Arabized interface).The Group also includes two radio stations: MBC FM (Gulf music), and Panorama FM (contemporary Arabic hit music); as well as O3 productions, a specialized production unit. Furthermore, the Group includes online platforms: www.mbc.net, www.alarabiya.net, www.shahid.net (the first free VOD and catch up portal in the Arab world) and www.actionha.net, among others. As of July 2011, seven of MBC Group’s channels began to air in HD across the MENA Region: MBC 1 HD, MBC 2 HD, MBC 4 HD, MBC Action HD, MBC Drama HD, MBC Max HD and Al Arabiya HD News Channel. In 2013, MBC 3 HD was added to this bouquet, and in 2014 MBC Variety was also added.

Photo Caption: (L-R): Maaz Sheikh, Chief Sales and Operations Officer, OSN - Michael Freundlich, Deputy General Counsel , Eutelsat - Mahesh Jaishankar, Vice President Datamena & Broadcast Commercial, du - Sam Barnett, CEO, MBC- Radi Al Khas, CEO, JMC - Rawand Al Zoubi, Vice President for Legal Affairs, Noorsat- Andrej Lovsin, CEO, STN - Omar Shoter, CEO, NOORSAT- David Butorac, CEO, OSN- Okke Delfos Visser, VP - Head Legal Department, MPA- Sarah Van Reempts, Legal Counsel, MPA- Nabil Shanti, VP Marketing and Customer Service, Arabsat.

في الصورة (من اليسار إلى اليمين): معاذ شيخ، رئيس قسم المبيعات، OSN - مايكل فريوندليتش، نائب المستشار العام، يوتيلسات - ماهيش جايشانكار، نائب رئيس البيانات والإعلام التجاري، دو - سام بارنيتو، الرئيس التنفيذي، MBC- راضي الخس، الرئيس التنفيذي، JMC - راواند الزعبي، نائبة رئيس الشؤون القانونية، نورسات - أندري لوفسين، الرئيس التنفيذي، STN- عمر شوتر، الرئيس التنفيذي، نورسات - ديفيد بوتوراك، الرئيس التنفيذي، OSN - أوكي ديلفوس فيسير، نائب الرئيس - رئيس القسم القانوني، MPA - سارة فان ريمبتز، مستشارة قانونية، MPA - نبيل شانتي، نائب رئيس التسويق وخدمة الزبائن، عربسات.