20th October 2016

بهدف تبادل المعلومات والإحصاءات واتخاذ الاجراءات القانونية الرادعة بحقّ القنوات المنتهِكة لحقوق الملكية الفكرية "تحالف ضد القرصنة" يواصل تصدّيه لعمليات قرصنة المحتوى الإعلامي حمايةً للقطاع وصَوناً لحقوق الملكية الفكرية

دبي، 20 أكتوبر 2016: في إطار استمراره بأخذه خطوات جديدة ومبادرات فعالة لحماية مستقبل قطاع البث التلفزيوني من خطر انتهاكات الحقوق الفكرية، عقد "تحالف ضد القرصنة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا" اجتماعه الدوري التاسع في مدينة أمستردام في هولندا، وذلك بهدف مواصلة التصدي لقرصنة المحتوى التلفزيوني بكافة أشكاله وأنماطه. تضمّن الاجتماع تبادلاً مفيداً للمعلومات والإحصاءات، إلى جانب وضع منهجيات ورسم خطوط عريضة للمرحلة القادمة، بما في ذلك تشخيص واقع عمليات القرصنة وتحديد المسؤول عنها وتسليط الضوء على القنوات الضالعة، ومِن ورائهم الأفراد الضالعين بعرض المحتوى المُقرصن، والاتفاق على السُبُل القانونية والأُطر التشريعية لمواجهتها على الفور.

ضم الاجتماع ممثلين عن قطاعات البث والأقمار الصناعية (يوتلسات، عربسات، جلفسات) – (Eutelsat, Arabsat, Gulfsat)، إلى جانب قطاعات إنتاج وتوزيع وعرض المحتوى الإعلامي، وأبرزها: ("مجموعة MBC"، OSN، روتانا، CNE، MPA)، إلى غيرها من الجهات والمؤسسات والشركات ذات الصلة.

من جانبه، قال سام بارنيت الرئيس التنفيذي لـ "مجموعة MBC": "لقد قام "تحالف ضد القرصنة" بتحميل المسؤولية لكل من يتجاهل القوانين والنُظم الخاصة بقرصنة المحتوى التلفزيوني، سواءً أكان ذلك عن قصد أو عن غير قصد، وسواءً أكان المتوّرطون في ذلك أفراداً أو شركات تقوم بجني الأرباح غير المشروعة من جرّاء بيع خدماتها لقراصنة المحتوى الإعلامي." وختم بارنيت: "يثبت تحالف ضد القرصنة يوماً بعد يوم نجاحه في سحب البساط من تحت أقدام قراصنة المحتوى التلفزيوني والمتورّطين معهم في عمليات بث وتوزيع المحتوى المُقرصَن."

بدوره، قال دوك ديلفوس فيسر، رئيس القسم القانوني في "شركة MPA" - أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا: "نحن سعداء بالإنجازات التي أحرزها "التحالف" حتى اليوم، ولكننا في الوقت نفسه ندرك بأننا لا نزال في بداية الطريق، وبأن ثمة الكثير من التحديات التي تُحتِّم علينا مواجهتها." وتابع فيسر: "لقد أثبتت تجربتنا خلال السنوات الماضية بأن التصدي لعمليات قرصنة المحتوى التلفزيوني يتطلّب تعاوناً وعملاً مشتركاً من قِبل جميع الأطراف المعنيّة، سيّما وأن التصدّي للمحتوى المقرصن هو أحد أبرز عناصر إنجاح وتطوير المحتوى التلفزيوني والقنوات التلفزيونية، وهو ما يصب في مصلحة المُشاهد أولاً وأخيراً، ويُسهم في إعادة استثمار الأرباح في إنتاج محتوى تلفزيوني جديد بمواصفات عالية، وبالتالي توفير الملايين من فرص العمل حول العالم."

الجدير ذكره أن الجهات المسؤولة عن عمليات قرصنة المحتوى التلفزيوني في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد قامت خلال الأشهر الـ 6 الماضية فقط، وبحسب الإحصاءات الرسمية، بإحداث حوالي 200 انتهاكاً لمحتوى إعلامي غربي، وأكثر من 0400 انتهاكاً لمحتوى إعلامي عربي.

نبذة عن مجموعة MBC:

تأسّست "مجموعة MBC"  في العام 1991 في لندن، لتصبح أول مجموعة قنوات فريدة من نوعها في العالم العربي. وعبر سجلـّها الحافل والمميّز الذي يمتد على مدى 23 عاماً، تبوّأت "مجموعة MBC" مكانة مرموقة لتصبح مجموعة إعلامية عالمية تثري حياة ملايين المشاهدين من خلال التواصل والتفاعـل معهم، وتزويدهم بالمعلومات. ومن مقرّها الرئيسي في مدينة دبي للإعلام بدولة الإمارات العربية المتحدة، تضم "مجموعة MBC" اليوم 20 قناة تلفزيونية هـي: MBC1 (للترفـيه العائلي)، و  MBC MAX& MBC2 (أفلام عالمية على مـدار الساعة)، و MBC3 (قناة مخصصة لأطـفال وتضم مزيجاً من البرامج العالمية والإنتاجات المحلية)، و  MBC4(للمرأة العربية العصرية)، و MBC Action (أفلام ومسلسلات التشويق والمغامرة بالإضافة إلى برامج من إنتاج محلّي)، وMBC Variety  (أفلام ومسلسلات وبرامج ومنوّعات عالمية على مدار الساعة)، وMBC دراما (دراما عربية وكذلك تركية وهندية ولاتينية وغيرها مدبلجة إلى العربية)، وMBC+ Drama  (قناة مدفوعة) ، والعربـية (قناة الأخـبار باللغة العربيـة على مدار الساعة)؛ ، والحدث (نافذة إضافية لقناة العربية تتوجه لمدمني الأخبار)، و"وناسة"(قناة الأغاني الخليجية والعربية على مدار الساعة)، وMBC مصر (قناة الترفيه الراقي والهادف للعائلة المصرية)، MBC مصر2 (قناة الترفيه العائلي للأسرة المصرية، ولنقل مباشر لمباريات كرة القدم المصرية)، و  MBC Bollywood (أفلام ومسلسلات وبرامج هندية وآسيوية مدبلجة ومترجمة)، وشبكة قنوات رياضية كروية هي MBC PRO SPORTS التي تضم 4 قنوات مخصصة لبث المسابقات الكروية السعودية والبرامج الكروية ذات الصلة؛ وMBC USA (قناة على "Dish Network" موجّهة للجمهور العربي المتواجد في الولايات المتّحدة الأميركية، وهي مخصصة لعرض مروحة واسعة من المحتوى النوعي العائد لأبرز قنوات MBC، من أفلام ومسلسلات وبرامج)؛ بالإضافة إلى محطتـين إذاعيتين هما: MBC FM (للموسيقى الخليجية)، وبانوراما fm (لأنجح الاغاني العربية الحديثة)؛ بالإضافة إلى شركة O3 للإنتاج (وحدة الانتاج المتخصّصة بالبرامج والأفلام الوثائقية). كما تنبثـق عن المجموعة عدة مواقع إلكترونية رائدة على شبكة الإنترنت تتضمن: www.mbc.net، و www.alarabiya.net، و www.shahid.net وهو أول موقع "فيديو حسب الطلب" مجاني في العالم العربي، وwww.actionha.net  و www.mbcprosports.net وغيرها.

وابتداءً من يوليو 2011، بدأت مجموعة MBC بث سبع قنوات بأحدث تقنيات البث العالي الوضوح في منطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا. وتضم القنوات MBC1 ،MBC 2 ، MBC 4، MBC Action ، MBC دراما، وMBC Max، إضافةً إلى قناة العربية. وفي عام 2013 تم إضافة MBC3 لهذه الباقة وفي عام 2014 تم إضافة قناة MBC Variety أيضاً.

FMENA BROADCAST ANTI-PIRACY COALITION AGREES ENHANCED COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST PIRACY Members identify new programs to take immediate action against pirate channel operators

Amsterdam, The Netherlands, 20th October 2016 : TThe 9th MENA Broadcast Anti-Piracy Coalition meeting took place in early September gathering stakeholders from the satellite broadcast (Eutelsat, Arabsat, Gulfsat) and content production and distribution industry (MBC, OSN, Rotana, ART, CNE and the MPA) to take stock of the state-of-play of piracy in the region. They agreed that continued effort between all the members remains a key priority to reduce the numbers of infringements and to prevent notoriously rogue pirate channel operators from infringing members’ rights. The coalition members also discussed statistics which clearly indicate that pirate channels are operated by a handful of individuals and agreed on how better to identify and take actions against them.

“Satellite TV piracy has relied upon everyone ignoring or being ignorant of the rules, of the individuals behind the pirate channels and of the major companies who profit by selling services to the pirates. Our coalition is step by step removing the cloak from this murky sector,” stated Sam Barnett, MBC Group CEO.

TV piracy remains an important problem in the region. Statistics show that over the past six months a total of almost 200 Western content infringements and over 4,000 Arabic content infringements occurred.

“We are very encouraged by the progress made so far by this important coalition but it is equally clear that all lot still needs to be done. It has been our experience that progress in this area can only be made when stakeholders constructively work with each other. Curbing TV piracy is essential to keep growing legitimate TV channels thereby enhancing the consumers’ viewing experience, reinvesting money into the creation of new high-quality content and securing millions of jobs worldwide.” stated Okke Delfos Visser, Head of the Legal Department of the MPA in Europe, Middle East and Africa.

The Broadcast Satellite Anti-Piracy Coalition members include Noorsat, Gulfsat, Viewsat, STN, JMC, Etisalat, Du, Nilesat, Arabsat, Eutelsat, Rotana, Art, OSN, MediaGates, Motion Picture Association (MPA members include Walt Disney Studios Motion Pictures; Paramount Pictures Corporation; Sony Pictures Entertainment Inc.; Twentieth Century Fox Film Corporation; Universal City Studios LLC; and Warner Bros. Entertainment Inc.), WWE, TNA, Spot2000, Cedars Art, Egyptian Media Production City, Egyptian Chamber of Cinema, Cable Network Egypt, Eagle Films, IAA, Almassa Art Production, Miser International Film, Misr for Sound and Light, and MBC.

The Coalition was formed in March 2014. As major stakeholders in the Middle East Satellite TV industry, the members share information and align strategies to prevent copyright infringement in the Middle East.

About MBC Group:

MBC Group (Middle East Broadcasting Center) is the largest and leading private media company in the Middle East & North Africa region. For the past 23 years, MBC Group was able to enrich people’s lives through information, interaction and entertainment. In 2002, nearly a decade after the launch of MBC1 in London, back in 1991, and as the 1st private free-to-air Arab satellite TV channel, MBC Group moved its headquarters to Dubai Media City, United Arab Emirates, where it remains. Today, MBC Group includes 20 TV channels: MBC1 (general family entertainment); MBC2 and MBC MAX (24-hour western movies); MBC3 (children’s edutainment with a mix of both local productions and western acquisitions); MBC4 (entertainment for young families with a female-focus); MBC Action (an indigenous adrenaline-packed channel targeting young males with local and homegrown productions); MBC Variety (Western films and general entertainment with uninterrupted broadcasting); Al Arabiya News Channel (the 24-hour Arabic language news channel); Al Hadath (an extension of Al Arabiya News Channel with a specific focus on real events in the Arab world and beyond); Wanasah (24-hour Arabic music channel); MBC DRAMA (24/7 Arabic drama); MBC MASR (general family entertainment geared towards the Egyptian family); MBC MASR 2 (providing the Egyptian audience with superior quality entertainment, in addition to live coverage of some of the Egyptian league's football matches); MBC + Drama (a joint paid-for channel between MBC and OSN); MBC Bollywood (delivering the freshest in Bollywood content geared towards the region via an Arabized interface); and most recently four sports channels, MBC PRO SPORTS (geared towards the “Saudi Football Premier League” fans in the Kingdom); and MBC USA (the channel is present on “Dish Network” in the US, and targets Arab audiences aboard; the channel is dedicated to offer and broadcast a wide range of content from the prominent MBC channels including movies, series and global formats).

In July 2011, seven channels within MBC Group began to broadcast in HD across the MENA Region: MBC1 HD, MBC2 HD, MBC4 HD, MBC Action HD, MBC Drama HD, MBC Max HD and Al Arabiya HD. In 2013, MBC3 HD joined the collection of HD channels followed by MBC Variety HD in 2014. MBC Group also includes two FM radio stations: MBC FM (Gulf music) and Panorama FM (contemporary Arabic hit music); as well as O3 Productions, a premium content drama production company. Furthermore, MBC Group includes online platforms: www.mbc.net, www.alarabiya.net, www.shahid.net (the first free VOD and catch-up portal in the Arab world) and www.actionha.net, and www.mbcprosports.net among others.