29th April 2017
تحالف الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ضد القرصنة يحتفل بتطهير المنطقة من القنوات غير القانونية
دبي، الإمارات العربية المتحدة، 29 أبريل 2017: احتفل أعضاء تحالف مشغلو الأقمار الصناعية ومؤسسات البث التلفزيوني ضد القرصنة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بإزالة جميع القنوات المقرصنة وغير القانونية بحلول 4 مايو 2017. جاء ذلك خلال الاجتماع العاشر للتحالف الذي عقد في دبي مؤخر وأكد جميع مزودي خدمات الأقمار الصناعية، باستثناء جهة واحدة، نجاحهم في إزالة قنوات ثبت فعلياً بأنها تبث محتوى لا تملكه قانونياً. وخلال الاجتماع، أعلنت "نور سات" التزامها بالتقيد بإزالة القنوات غير المرخصة في موعد أقصاه 4 مايو المقبل، على أن يحافظ المشغلون الآخرون على موقفهم الحالي. وقال سام بارنيت، الرئيس التنفيذي في مجموعة MBC: "نجح التحالف في تسليط الضوء على أسلوب ومواقع عمليات القرصنة، ولا شك بأن الجهود المشتركة التي بذلت لوقف البث المقرصن تمثل إنجازاً كبيراً. ونحن نرحب بإعلان ’نور سات‘ التزامها بإزالة القنوات المتبقية خلال الأيام المقبلة".
كما جدد التحالف التزامه بحماية المحتوى الإبداعي والفكري في مواجهة التوزيع غير القانوني عبر الأقمار الصناعية، واتفق على توسعة نطاق عملياته ليشمل التهديدات الجديدة للقرصنة عبر الإنترنت. وتأسس تحالف الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ضد القرصنة عام 2014، جامعاً تحت مظلته أهم مزودي خدمات الأقمار الصناعية (يوتيلسات، عربسات، غلف سات) وشركات إنتاج وتوزيع المحتوى (MBC وOSN و"روتانا" وART وCNE وMPA) لمحاربة قراصنة البث التلفزيوني ومنعهم من انتهاك حقوق الأعضاء.
وناقش أعضاء التحالف للمرة الأولى التهديدات المتزايدة من عمليات البث والتحميل غير القانونية عبر الإنترنت، واتفقوا على ضرورة تكثيف التعاون على الجهات القانونية المعنية بالمنطقة. بدورها قدمت صوفي مولوني، رئيس الشؤون القانونية في OSN، نتائج أحدث الدراسات المتخصصة التي كشفت تنامي القرصنة عن طريق برامج البث التلفزيوني عبر الإنترنت بمعدلات مقلقة في المنطقة، إلى حد أصبح معه استخدام هذه البرامج "سلوكاً عادياً" بالنسبة للعائلات. واستناداً إلى بيانات صندوق حماية الملكية الفكرية Industry Trust في المملكة المتحدة، فإن مبيعات أجهزة البث التلفزيوني عبر الإنترنت ارتفعت بنسبة 99% في العالم خلال الأشهر الـ 12 الماضية، في الوقت الذي يقر فيه 25% من المستخدمين بمشاهدتهم للمحتوى بطرق غير قانونية*.
وقالت مولوني: "يواجه القطاع عدداً من التهديدات الناجمة عن سلوك الموزعين غير القانونيين لخدمات الأقمار الصناعية، إضافة إلى اتساع نطاق قرصنة المحتوى الفكري عبر الإنترنت. ولعل الأمر المقلق هنا هو أن مزودي البرامج غير القانونية للبث التلفزيوني عبر الإنترنت يبيعون البرمجيات والأجهزة علناً عبر مواقع التواصل الاجتماعي في الشرق الأوسط". كما اتفق الأعضاء أيضاً على النظر بالأسلوب الأمثل لتوسعة نطاق العضوية لمواكبة التهديدات المتزايدة التي تواجه منتجي وموزعي المحتوى الإبداعي في المنطقة.
واتفق أعضاء التحالف في بيان مشترك على ضرورة التعاون مع السلطات الهيئات الإقليمية المختصة والشرطة والجمارك والهيئات القانونية والجهات المانحة للتراخيص في المنطقة، إضافة إلى تنظيم حملات تثقيفية وتوعوية مشتركة تهدف إلى تعريف الجهات الحكومية والعملاء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بتهديدات القرصنة التلفزيونية.
وتتضمن قائمة أعضاء تحالف الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ضد القرصنة كلاً من "نورسات"، "غلفسات"، "فيوسات"، STN، JMC، "اتصالات"، "دو"، "نايل سات"، "عربسات"، "يوتيلسات"، "روتانا"، ART، OSN، MediaGates، Motion Picture Association ( بما في ذلك Walt Disney Studios Motion Pictures و Paramount Pictures Corporation و Sony Pictures Entertainment Inc. و Twentieth Century Fox Film Corporation و Universal City Studios LLC و Warner Bros. Entertainment Inc.)، WWE، TNA، Spot2000، Cedars Art، الشركة المصرية لمدينة الإنتاج الإعلامي، غرفة صناعة السينما المصرية، Eagle Films، IAA، الماسة للإنتاج الفني، أفلام مصر العالمية، مصر للصوت والضوء، وMBC.
وباعتبارهم معنيين بشكل مباشر بقطاع البث التلفزيوني عبر الأقمار الصناعية في الشرق الأوسط، يحرص الأعضاء على تبادل المعلومات وتنسيق الاستراتيجيات بصورة مستمرة.
FMENA BROADCAST ANTI-PIRACY COALITION AGREES ENHANCED COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST PIRACY
Dubai, April 29, 2017: The MENA Broadcast Satellite Anti-Piracy Coalition is celebrating after public commitments by all its satellite provider members to remove pirate channel clients by the 4th May 2017.
The breakthrough came at the Coalition’s 10th meeting in Dubai attended by the region’s major broadcasters and satellite providers.
All but one of the satellite providers reported that they had already removed channels proven to be broadcasting content that did not belong to them. The final provider, Noorsat, made a public commitment at the Coalition meeting that it would comply by 4th May provided that the other operators agreed to maintain their current position.
MBC CEO, Sam Barnett, said: “The coalition has been successful in highlighting where and how piracy happens, and the joint action to remove pirates from the region’s satellites is a great step. Noorsat’s commitment to take down the remaining pirate channels within days is clearly welcome.” The Coalition also reinforced its commitment to protect content against illegal satellite distribution, and agreed to widen its focus to include new threats from internet piracy. The coalition was set up in 2014, bringing together major broadcast satellite providers, (Eutelsat, Arabsat, Gulfsat) and content production and distribution companies (MBC, OSN, Rotana, ART, CNE and the MPA) to fight pirate channel operators from infringing members’ rights. For the first time members discussed the increasing threat from illegal internet streaming and downloads and agreed to work together to lobby regional regulators.
TSophie Moloney, OSN Chief Legal Officer, presented the latest industry research showing IPTV piracy is growing at an alarming rate and fast becoming ‘normalised behaviour’ within the family home. According to the UK’s .the industry trust, the sale of IPTV boxes has risen by 99% globally in the last 12 months and 25% of users admit watching illegal content services.*
“Our industry faces a number of threats from illegal satellite distributors as well as from the emerging scourge of internet content piracy. The worrying thing is that illegal IPTV providers are openly selling their hardware and services through social media in the Middle East,” commented Moloney. The members have agreed to look at how they can widen their membership to reflect the different threats that content producers and distributors now face in the region. In a joint communique the coalition members also agreed to collaborate on lobbying regional authorities, police, customs, legal and licencing bodies and to run joint education and awareness campaigns aimed at informing government entities and customers across the MENA.
The Broadcast Satellite Anti-Piracy Coalition members include Noorsat, Gulfsat, Viewsat, STN, JMC, Etisalat, Du, Nilesat, Arabsat, Eutelsat, Rotana, Art, OSN, MediaGates, Motion Picture Association (MPA members include Walt Disney Studios Motion Pictures; Paramount Pictures Corporation; Sony Pictures Entertainment Inc.; Twentieth Century Fox Film Corporation; Universal City Studios LLC; and Warner Bros. Entertainment Inc.), WWE, TNA, Spot2000, Cedars Art, Egyptian Media Production City, Egyptian Chamber of Cinema, Cable Network Egypt, Eagle Films, IAA, Almassa Art Production, Miser International Film, Misr for Sound and Light, and MBC.As major stakeholders in the Middle East Satellite TV industry, the members share information and align strategies to prevent copyright infringement in the Middle East.